ضربان زمان ایستاد و انسان ها بدون صدا سوختند
هیج کس متوجه نمیشود که دنیا از جای خود خارج شده و در شعله های "گوزه" پوشیده میشود
And stain this sky red.
Just walk through the times that approach you with your own body.
People that walk by you and things that get lost in the mess all have a time when they'll disappear.
Passionate unwavering strength...
Transient and wavering weakness...
In the end, it's the same future.
Melting down the rock hard Earth
As days start and the world ends.
Draw a line as the wind blows you.
Tips of paper flowing like water spear the enemy.
The determination wells up within me.
All I have to do at this moment is to complete the mission with these hands.
درست وقتی که شکوفه های دیر رس گیلاس اینجا در "میساکی" شکوفا شدن
...زندگی دبیرستانی که برای من، ساکای یوجی، شروع شده بود
قرار بود جزئی از زندگی همه روزه ی من شود
...در این صبح، مثل همه ی صبحای دیگه
...روزهای قدیی
...روزی مثل همه روزای دیگه
...ولی اون موقع هرگز به دنیای جدیدی که قرار بود ببینم
فکر نمیکردم
...و اصلا فکر نمکردم که قراره بمیرم
ایـــ....این چیه؟
این چیه؟
!این چیه؟
!...وقت غذا خوردنه
...و
و ملاقات با یه دختری مو و چشم سرخ
در اون روز...دنیای من از مسیر خودش جابجا شد
اون صبح با ملاقات بهترین دوستم "ایکه هایاتو" شروع شد
برای آخرین صبحم زیادی عادی بود
آهای
ساکای
سلام
وقتی با تو ام احساس نمیکنم که توی دبیرستانم
حس تازگی نداره
تقصیر من نیست
میتونستی بری یه مدرسه بهتر
...خوب، رفت و آمد به مدرسه نزدیکتر راحت تره
چیزی که بدترش میکنه اینه که به همین دلیل اینجا رو انتخال کردی
من که به سختی قبول شدم
حالا هرچی، تو از اون آدمایی هستی که به هرچی میخوان میرسن
احتمالا خوش شانسم
میشه گفت که زرنگی
اینطور فکر میکنی؟
علاقه من، تمرکز روی زندگی دبیرستانی جدیدم بود
سلام
صبح بخیر
...صداتو میشنوم
.صحبت کردن باهاش سخته
شنیدم ساتو-کون تو راهنمایی خیلی شرور بوده
ولی اون هیکل ورزشیه، تاناکا-کون، آره؟
شنیدم از وقتی که باهاش میگرده، آروم تر شده
برا آدمایی مثل اونا ما باید شاگرد اولایی باشیم که اعصابشونو خرد میکنیم
شاگرد اول...؟
شاید تو باشی اما من نیستم
خوب، طبیعیه که تو هر کلاسی یکی دو نفر باشن که نتونی باهاشون کنار بیای
...آره
...یک هفته بعد از شروع مدرسه
زندگی دبیرستانیم امیدوارکننده نبود ولی نا امیدکننده هم نبود
کلاً یه زندگی معمولی بود
...بعلاوه
دستت درد نکنه
دیدم دخترای اینجا از جاهای دیگه خوشگلتر بودن، پس با حساب مرد بودنم این قسمت از زندگی امیدوار کننده بود
!ساکای
!ساکای یوجی
اِ ، ها ، بله؟
کجا داری سیر میکنی؟
...از اونجا که خوندن رو تموم کردم ادامه بده
...اِ
پدر از توکیو بازگشت
...من شروع کردم به مدرسه رفتن در جایی که قبلاً مدرسه طایفه حاکم بود
برای رفتن به مدرسه، از در چوبی سمت غرب بیشه که خارج درب اصلی بود، گذشتم
...در چوبی از قدیم اینجا بوده و یک مرد پیر، حدوداً پنجاه ساله اینجا زندگی میکنه
درسته، اون خاصه، ولی هیچ چیز بدی نداره
کی فکرشو میکرد که زندگی عادی من اینقدر شکننده و ضعیف باشه که تو پنج دقیقه از هم بپاشه...؟
امروز میخوای چیکار کنی؟
کنکور آزمایشی دارم
اِه، از الان داری خودتو برا دانشگاه آماده میکنی؟
خوب باید پدر و مادرم رو راضی نگه دارم وگرنه روی پول توجیبیم اثر داره
تو چی؟
من که کاری ندارم، میرم دم ایستگاه یه سر به سی دی فروشی ها میزنم
خوب، میبینمت
...هنوز از خودم میپرسم
چی میشد اگه اون روز مستقیم میرفتم خونه...؟
آیا سرنوشت من حتی اگه یه جای دیگه بودم، همین بود؟
...ولی حالا، داشتم به طرفش میرفتم بدون اینکه متوجه بشم
...به نقطای که چند متریش دنیا جابجا میشه
اِ ، ساکای-کون، تو هم خونه ات اینطرفه؟
نه، من فقط اومدم سی دی ها رو دید بزنم
من خونم تو اوگاوا هست
واقعاً؟ من خونم تو منطقه آیزاوا هست
همونجا که میپیچی توی خیابون میساکی جدید
اِ ، واقعاً؟
پس نزدیکیم
آره، هستیم
آها، بابت کمکت توی کلاس ادبیا ژاپنی ممنونم
منم بعضی وقتا حواسم پرت میشه
اون موقع رو کمکت حساب میکنم
باشه
خوب...امروز با ایکه-کون نبودی؟
آها، اون کنکور آزمایشی داره، چطور مگه؟
آخه میبینم گه شما دوتا همش با م هستین
...همیشه که نه ولی
و داشتم فکر میکردم...اون دوست دختر داره؟
...خوب، اون نداره ولی
آها، فهمیدم
...من دارم میرم ایستگاه، پس
...باشه، خوب، بعداً
واقعاً...به اون ایکه؟
دیدن قیافش باید خیلی باحال باشه
!سریع ندو
! مراقب باش
!...شوخی میکنی
...صبر کن
ا..این چیه؟
خوب، مقدمات انجام شد
اینجا آدمای زیادی نیستن ولی خوب، کافیه
!بزنیم تو رگ
!وقت ذاست! وقت غذاست
خیلی خیلی خوشمزه ست
با دهن پر صحبت نکن
خجالت بکش
باشه
این چیه؟
!هیرای-سان
ها ؟
این یارو دیگه کیه؟
نمیدونم ولی توموگارو نیست
آخه داره توی فوزتسو حرکت میکنه
باید یه میستس باشه
میستس؟
منظورت تورچی که توش یه گنجه؟
آره، این گنجه باید با ارزش باشه
چند وقتیه که سوغاتی خوبی نداشتیم، اربابمون خوشحال میشه
!ایول، کار ما خوب بوده
!گرفتمت
وقت غذا خوردنه
اون کیه؟
این دختره چیه؟
چی فکر میکنی، آراستول؟
اونا توموگارو نیستن، فقط رینه هستن
چطور جرأت میکنی دست منو قطع کنی؟
!له شو تو زمین
او..اون چیه؟
...فهمیدم، تو یه
!!نکن
بنظر میرسه که ون فقط پوسته ست
پس بدن واقعی تو لحظه آخر رفته
ممکنه هنوز این دور و بر باشه
این یه میستسه؟
آره وب نظر میرسه که متفاوت باشه
چی؟
...چرا
میخواستی چیزی که تو میستسه برداری، نه؟
...موهای آتشین و چشمای سرخ داغ
پس آراستول هستی، فلیم هیز شعله ی مقدس؟
تو وسیله شکاری
خوب همونیم که هستم، که چی؟
ارباب من ساکت نمیمونه
آره، اونم به زودی حرفای آخرشو میزنه
...تو چرا
...ولی جالا
بذار اول حرفای آخر تو رو بشنوم...
!یه لحظه وایسا
این چیه؟
...داره میره تو بدنم...و
...وایسا
...منو برید
من بریده شدم
پس بدن اصلی اونه
!پشت سرت
در رفت
اونطور که میگفت انگار یه آدم قوی پشت سر این ماجرا ست
شاید بتونیم بریم واسه شکار پادشاه گوزه
...حالا همه اینا به کنار
کمکم کن
این خیلی منو متعجب کرد
کاملا فراموش کرده بودم که این داشت حرکت میکرد
آره راست میگی، منو یاد تنموکو ایکو میندازه
ولی اون موقع میدونستم که قراره بجنگیم و اون قراره حرکت کنه
لطفاً یه آمبولانس خبر کنید
!اَه، خفه شو، خفه شو، خفه شو
جالا اینقدر در مورد بریده شدن گریه نکن
...چطور میتونی
میتونم تصور کنم وقتی زنده بودی چطوری بودی
اگر انسان بودی اون ضربه تو رو میکشت
اگر انسان بودم؟
...باید جلوی خونریزی رو بگیرم
!خون
خونی در کار نیست
چه خبره؟
!آتیش، آتیش
چرا؟
...خوب
!هیرای-سان
اون برگشته
خدا رو شکر
این برای تورچا کار میکنه
از چنتاشون برای تعمیرات استفاده میکنم
آره، خیلی خوردن
اربابشون باید آدم شکمویی باشه
تموم شد
هیچکی نفهمید چی شد؟
!هیرای-سان ، هیرای-سان
!صبر کن
چی؟ اون چیه؟
هیرای-سان
این چطور...چرا؟
...نگو که
!آهای، یه لحظه وایسا
اینا همش چی بود؟
اون پسره کجا رفت؟
...و داخل هیرای-سان و بقیه
اه، خفه شو دیگه
آراستول، کلکشو بکنیم؟
نه، میستس رو نباید بی دقت باز کرد
مگه قشیه تنموکو ایکو رو فراموش کردی؟
نه، ولی این خیل حرف میزنه
خوب به اون راستشو بگو
پس اون باید خفه خون بگیره
....اینقد به من نگو این و اون مثل یه شیئ
درسته، تو انسان نیستی
تو یک شيئ هستی
تنها تو نیستی
همه کسایی که توشون اون نوره مثل همن
اونا جایگزینی هستن برای انسان هایی که توموگارو ها قدرت زندگی اونا رو خوردن
اونا تورچ (مشعل) هستن
جایگزین؟ چی داری میگی؟
اگه یه وجود بهو از بین بره، تعادل جهان بهم میخوره، درسته؟
برای همینه که ما یه جایگزین میذاریم تا اثرش کمتر بشه
فقط موقتی
...پس...بعبارتی
ارباب، منو ببخشید
باعث شدم یکی از رینه های مورد علاقتون رو از دست بدید
تو کار اشتباهی نکردی، ماریان
مواجه شدن با یه فلیم هیز مثل مواجه شدن با یه فاجعه ست
لطفاً، مهلت دیگه میدین؟
البته
ولی عجله لازم نیست
تو باید خسته باشی پس برو بخواب
شب بخیر، ماریان خوشگل من
لازم نیست نگران چیزی باشی
....موی آتشین با چشم های سرخ داغ
...پس، به عبارتی دیگه
...آره، درسته
وجود "واقعی" تو مدت هاست که خورده شده و از بین رفته
...تویی که اینجاییفقط یه پس مونده ای
...من...واقعاً
...توی اون روز عادی
فهمیدم که خیلی وقته مردم
www.forums.animworld.net
Those born with the dawn
Do not lose sight of it.
You are you, girl, it is time.
Shake it off and stand up.
There is not a single way to just gaze at you as you run through the wind
With that hidden wounded heart.
Are those eyes of yours searching for the you that stands somewhere ahead of you?
But I can hear your deep sad heart beat...
It's screaming!
I'm just telling, the darkness before the dawn
Could even determine the fate of the life
Don't worry girl, it is time.
There no need to be mortified or be ashamed.
Fire away!
Carry the cross on your back and run through the fire ready to die.
من در حال حاظر مردم
...اون دختر داشت محو میشد بدون اینکه من واقعاً بفهمم که چه خبره
قسمت بعدی، شعله ی افروخته